猫とB'zをこよなく愛する主婦のひとりごと。 ただいま2度目のアメリカ転勤中。日本大好きなのになぜにまたアメリカ?!の愚痴多めのブログなのでご注意を<(_ _)>
DMM英会話にて
2018年07月03日 (火) | 編集 |
みかろう@アメリカは祝日週間だよーん です。

晴れ
気温 H 32℃ 23℃
湿度60%

猫サーカスとか
カヤックとか
ジェニーバとか
競馬場花火とか

書きたいことはたまりまくっているのですが
さあ、ブログを書こうと思ったら

たいぞうから「今から帰る」と電話

ウソやん
早すぎるやん

てなわけで、長いブログは書けないので
本日は短いお礼をば。

細々と続けているDMM英会話

以前、紹介コードというのをブログに書いたところ
毎日のように届く「お友達紹介ありがとう」メール。

お友達を紹介するたびにもらえるプラスチケット
(無料チケット 一人につき3枚)

さっき見たら驚いた!!

DMM EIKAIWA

72枚て!

24人もの人が私の紹介コードを使ってくれたらしい。

どうもありがとう
英語学習頑張りましょう!!!

テーマ:アメリカ生活
ジャンル:海外情報
ESL終了~
2018年06月29日 (金) | 編集 |
みかろう@日本決勝リーグ進出おめでとう\(^o^)/
関東梅雨明けおめでとう\(^o^)/
B'zの夏も始まるよーです。

晴れ
気温 H 36℃  L 25℃
湿度80%

最近ブログの更新が滞ってるでしょう?(^^;

みかろうさん、夏を満喫しまくってるんだわ、
だからブログ更新しないんだわ、って推測した人、
半分正解!!

実際、家にいたくなくて、
ふらふら外に出がち(笑)

でも、もう半分の理由は
この2か月間、週3で夜ESL通ってたのです。

昼間、ジムへ行ったり出かけたり
帰宅して、旦那の夕飯作ってから
ESLへレッツラゴー

毎日バタバタしてたので、ブログ書く時間がなかったんです。

そのESLが先週、ようやく終了しました\(^o^)/
このテキストを一年間かけてじっくり勉強したのです

S__51593226.jpg

え?みかろうさん、このレベルなの?って思った方、正解!!
レベル4です
(レベル6が最高位)

シアトルでESL通って、最高位まで行ったのに
15年後のシカゴでまた中級スタートという(苦笑)

私、ほんと単語も覚えられないし
文法も、不定詞動名詞で脱落した人なので
どうしても中級から脱出できないのです(^^;

向いてない、、本当に向いてない、と思います。

でも、どうして続けられたかというと
勉強は嫌いじゃないんですね~

今回、このテキストで、日本で習ったことのおさらいができて
日本ではすんごく難しく習ったけど、
(現在過去完了形とかなんで漢字やねん!!)
対ESLだと、そこまで掘り下げず。

ああ、そんな程度でいいのかぁ、、って。

それに英語で英語を習うのがいいんですよ。

読み書きだけじゃなくて
聞く話すがどれだけ重要か(T_T)

言葉だからどんどん変わる
アメリカ人だって間違える

S__51593225.jpg

S__51593224.jpg

あとは、今回のクラスメートが
東欧系の美人さんばかりで♡

最後にみんなで写真撮ったんですけども
その写真を見てはにやにやしています。
>美人さん大好き♡

どこのESLも今は夏休み

この期間に、どうやって英語に触れていられるか・・

ESLの先生からの宿題
・毎日、アメリカのTV(ドラマかトークショー)を1時間半見なさい
・英語の本を1日1ページでもいいから読みなさい

すでに出来てない・・・orz

いかんな
ボランティア復活するか・・・
テーマ:アメリカ生活
ジャンル:海外情報
ふぃなーり~ ふぁな~り
2018年06月05日 (火) | 編集 |
みかろう@DMM英会話、去年貼った
紹介コードを使って申し込んでくれた方が数人いたようで
私にもプラスレッスンチケットが配布されてました。
どうもありがとうございます!英語学習頑張りましょう!!
eikaiwa.dmm.com/f/4cfuoq/
←この番号使うと、始めた人にも3枚+レッスンチケット配布されますよ
(去年は5枚だったのに。ちっ)

DMM英会話ネタは ここ とか ここ とか ここ

さて、本日は皆さん大好きな英語悪戦苦闘ネタ。

最近、こちらのTVもよく見るようになってまして
(といっても3つ~5つくらい 汗)
その中で、今回私が好きだったTVのご紹介

Master Chef Junior
(マスター・シェフ・ジュニア)


2017年のセルフヒット
10、人物 : Gordon James Ramsay ゴードン・ラムゼイ

このゴードンさんの番組で、
今回はJunior、子供たちが腕を競いあってたんです。

セルフヒットの時に書きましたが、このゴードンさん、
大人たちに対しては超口が悪かったんですね。
でも子供相手だとめっちゃ優しくて、
うまくできなくて泣きだしちゃう子供のとこに行って
手伝ってあげちゃう!!
子供たちを喜ばせようと、変装したりチョコレートを被ったりと
優しいゴードンさんに、私ちょっと恋してます♡

で、子供たちの頂点に立ったのが
初回から応援していた Beni(ベニー)ちゃん

S__50872323.jpg

ショートカットなので最初は男の子かと思ったけど
実はとてーも可愛い女の子です。

なぜにこの子を応援していたかというと
Beniちゃん、シカゴの子なの!!

S__50872324.jpg
Beniちゃんの料理食べてみたいです。
シカゴでレストランやらないかしら??

この番組を見ていて思ったのが
アメリカ人は料理しない、なんて偏見はいかんね!!
子供たちがこれだけ素晴らしい料理を作れるってことは
親が家庭で、ちゃんと料理を作っているということだもの。

さて、ここまで書いて
なぜに「英語悪戦苦闘」ネタなのかといいますと。

この番組中、何度も何度も
「ふぃな~り」「ふぁな~り」って言葉を聞いたんです。

流し見してたので
「ふぃな~り」ってなんだ?
「ふぁな~り」ってなんだ?と思ってたんですが

英語字幕つけたら、驚きでした

Final
or
Finale

ええ?発音は「ファイナル」じゃないの?!
そういえば、日本でも「フィナーレ」って使うな、あれ?あれ?と。

ググってみると
イタリア語、スペイン語、フランス語では
決勝戦のことを ふぃなーれ とか ふぁなーれ とか ふぃなーり と発音するらしく。

ゴードンさん 英国人
もう一人はイタリア人

なるほど、ヨーロッパ系はこうなるのか、と。

アメリカの子供たちが
トマトのことを とめいと~ って言ったら
ゴードンさん、英語しゃべれ と言ってたな(笑)
UKだと、とまーと  USだと とめいと~

ネイディブスピーカー同士でも発音が違うんだもん
ここに日本人が参加するの無理じゃね??
(←英語学習から逃げる口実)

ま、のんびりがんばりましょ!!!
テーマ:アメリカ生活
ジャンル:海外情報
会話と勉強は違うとしみじみ思う
2018年05月23日 (水) | 編集 |
みかろう@クルミッ子ありがとう\(^o^)/です。

晴れ
気温 H 26℃ L 12℃

最近、ESL(移民向けの英語プログラム)を
ずっと続けている人と会話して
そうなんだよねぇ、、
どうすればいいんだろうねぇ?と・・

どうゆうことかといいますと

私が、なぜに英語学習を続けているかというと
普段の生活で困らない程度に
日常会話が出来るようにしたいからなんです。

2度目のアメリカだから余裕でしょう?
もう2年以上経ったんだから余裕でしょう?

と、言われますが
正直、それに対しての答えには窮するんですよね

まあ、確かに2回目なので、
このシーンではこの会話みたいな
約束ごとは分かってましたし
2年半前のシカゴに到着したときよりは
聞き取れるようにはなりました

でも、ストレス無しかというと、全くそんなことはなく

「電話で問い合わせ」なんて、いまだに緊張しますし
先方の言ってることが分からなくて
電話切っちゃったこともあります(^^;

日常会話をしたければ
アメリカ人の友達を作りなさいなんて言われても
友達になるきっかけがないので、
結局、英語を学ぶ場所(ESL)へ行ってみるんです。

英文を読み、英語で答える

分からない単語も英語で調べる

先生はもちろん英語で説明

英語力上がります

レベル分けがあるESLですと、
どんどん上のクラスへ上がります

でも上がれば上がるほど
難しい単語や、
難しい文法を学んでいくようになり

はっと気づくと、難しい単語の意味は知ってるけど
会話は上達してなくない?ってことに気付くんです

あれ?この学習って
日本の英語学習と同じになってないか?って。

もちろん何もせずに家にいるよりは
英語に触れているので上達していると思いたい

思いたいけど、時間かけてる割には
目に見える明らかな上達ぶりを感じることが出来ない

で、嫌になる

もう無理かなぁ。。
年も年だしなーと年齢のせいにしようとする

さっきもこの単語の意味調べたじゃん!
全然覚えられないよ(T_T)


悶悶

悶悶

悶悶

悶悶

具体的な目標が無いからいけないんだろなぁ。
日常会話ができるようになりたい、って
実は一番難しいもんね(^^;

考えるのやめ!!!
宿題やろうっと♪
テーマ:アメリカ生活
ジャンル:海外情報
日本女性2人が超かっこよかった
2018年04月13日 (金) | 編集 |
みかろう@いつまで寒いんでしょうか?です。


気温 H 6℃  L  3℃
明日からまた氷点下予報

先日、某コミュニティカレッジ(以下:コミカレ)の
説明会に参加してきた。

FREE FOOD に釣られただけとは口が裂けても言えない

就職をするのに有利な資格を取れるコースの説明で
実際、どんな授業かというのを見せてくれたんだけど。

とあるコースの卒業生が出てきて、
みんなの前で、自分の体験談を話した。

それがなんと!
「日本人の女性」だった
(名前ですぐわかる)

集まっている私らに向かって英語で話し始めた彼女

私もESL(移民向けの英語プログラムの総称です)からはじめて
この仕事のこと、なんも知らなかったけど
この学校でこれを学んだので、
それを生かして今現在、某企業で働いています と
心配せず、この先生たちについていけば道は開けます!と。

そしてまた別の日、
今度も似たような説明会で
そのとき出てきた女性がまたも日本人だった!
(前記の人とは違う)

私もESLから始めて
この学校で勉強して資格を取りました。

大人数の前で堂々と英語で説明をする彼女


かっこいいーーーー

ESLの先生が言った

ミカ 来年はあなたが
ESLの生徒の前でプレゼンしなさいね 

いやいやいや!無理無理無理!!

You are kidding! (冗談でしょー)
と返しただけでもレベルが上がったと思うようにしよう。

先生が言った

無料のESLがあるのも、
あなたたち(外国人)に仕事についてもらって
国の経済をもっと良くしたいからです、と。

かなわないなぁ、、と思う
この国の受け口の広さ、半端ないなぁ、と思う。

そしてこの国で成功している日本女性2人も
本当にかっこよいと思った。

私のアメリカ生活あと2年くらいかな?
あと2年で何ができるだろう?

なんて考えている3年目の春でした。




テーマ:アメリカ生活
ジャンル:海外情報