FC2ブログ
猫とB'zをこよなく愛する主婦のひとりごと。 ただいま2度目のアメリカ転勤中。日本大好きなのになぜにまたアメリカ?!の愚痴多めのブログなのでご注意を<(_ _)>
パンクしたー!
2018年06月06日 (水) | 編集 |
みかろう@テストは100点!です。

晴れ/雨
気温 H 23℃ L 17℃
湿度58%

昨日のことです。

某図書館へ車で向かう途中、
このサインが点灯しました

S__50921477.jpg

あれ?何かおかしいのか??
と、思ったものの、
このサインは、シカゴ生活ではよく見るものでして。
(詳細ここ

これもきっと空気圧かなんかでしょ、
図書館についたら確認しよう、と
そのまま車を走らせてたんです。

ところがM道からH道へ入ったところで
いきなり異音が鳴りだしたのです。

がががががががががが

え?なに?あたしの車?!

がががががががががが

ぎやー私の車だ!
なんだ?
何かひきづってるのか?!

がががががががががが

止まらなきゃ!!

でも知る人は知るH道
車専用道並みに、がんがん飛ばす道路なのです。

あかん!
止まらなきゃ!

がががががががががが

止まらなきゃ!

がががががががががが

ひーーーー

ようやく、H道からP道へ入ったところで
停まれるところがあったので路肩に停車

そして音のしていたほうを確認すると

見事にパンク

S__50921476.jpg

ぎやーどうしよう?

とりあえずそのあとの予定はキャンセル

そして、仕事中のたいぞうに電話

み「パンクしちゃったー動けない~(T_T)どうすればいいのー?」

た「スペアタイヤに自分で交換できる?」

み「できるはずない!!」

た「・・・・・・・・・ 分かった、今から行くよ。どこにいるの?」

み「H道からP道に入ったとこ!!」

た「分かった。20分以上かかると思う」

み「待ってます」

実はここ最近、たいぞうくんいつもに増して忙しく
会社を抜けるのは困難だった模様

25分後
たいぞう到着

俺も久しぶりだわ~とかいいながら
慣れた手つきでスペアタイヤに取り換えてくれた!

S__50921479.jpg

S__50921478.jpg

で、そのあとは近くにあった
Discount Tire まで徐行運転

S__50921481.jpg

パンクしたタイヤを見せると
このタイヤはもうだいぶ古いから修理は出来ない。
他のタイヤもだいぶ劣化してるから
4つ新しいのにしたほうがよいと。

実はこの日の前の週末
たいぞうと、いんぷれっちゃ2号くんのタイヤ
本帰国までもつかねぇ?なんて話をしていた矢先だったのだ。

マイル数は全然走ってないが、私がセカンドオーナー
2013年の車なので、すでに6年目
タイヤの溝は大丈夫そうだが、側面がだいぶ劣化していた。

このパンクも年数的に仕方なかったのかな、、

結局、4つとも新しいタイヤにしてもらうことにして
(600ドル以上の出費 痛い!)
交換完了するまで1時間半かかるという

そしてたいぞうは会社に戻る、と。

分かったよ、あたしゃ一人で1時間半待つよ、と。

実際は1時間くらいで交換完了
お金を払ってオールセッ!!

無事に家まで帰りましたとさ。

それにしても、たいぞうがいるときで良かったよ。
だって、たいぞう出張多いもん。

旦那が出張時だったらどうすればいいんだろう??

これ会社で何かルール作ってほしいよねぇ。
旦那がいないときに妻子に何かあったときのルール

これを読んでいる人事担当の皆さん
(いるとは思えないが 笑)

ぜひとも考慮お願いしますm(__)m


おっと、最後に
タイヤがパンクした、って英語でなんていうでしょうか?!

パンク

和製英語です!!!


正解は

I have(had) a flat tire.

I've got(ten) a flat tire!!

Flat って平らって意味です。

直訳すると
「私は平らなタイヤを持っている」

表現が面白いですよね。

パンクは イギリス英語の Puncture からの和製英語みたいです。
英国では 「ぱんくちゅあ」通じるみたいですよ。

でも、アメリカでは

ふらっとたいあー

です。

生きた英語ですな(^^)
関連記事
テーマ:アメリカ生活
ジャンル:海外情報
コメント
この記事へのコメント
monoちゃんへ
いやー参ったよ。
そもそも車が動かないと、自分も動けない郊外生活!!!
ががががが、って音は忘れられないわー

> その時のためにAAAに入って早4年…
> 結局バッテリー上がり2回でしか使ってない🤣

げらげらww
入ってない人多いんだってねー
旦那が出張中だったらどうしたらいいんだろう?
確認しとくわー
2018/06/11(Mon) 12:18 | URL  | みかろう #-[ 編集]
ぷちさんへ
こんにちはー!
パンクなんて、日本でも経験無いしさー(^^;
ががががが、って音も最初何なのかわからなかったもん(^^;

>とりあえず車置いといてウーバーで帰ったら?とか言いそう。

いんやーあそこ置いていけなかったよ。
住宅地ならまだしも、H道だもんー

> 明日、YouTubeで交換方法の動画チェックして、交換用の工具とタイヤが車に乗っているのかトランク確認してみるわ!

げらげらww たくましい!!
2018/06/11(Mon) 12:17 | URL  | みかろう #-[ 編集]
はるかえむさんへ
こんにちはー
やはり外国での緊急事態は一人じゃ厳しいわー
とりあえず事故にならなくてよかった、と胸をなでおろしたよ。
ほんと、たいぞうがいるときで良かったよー
出張中だったらどうすればいいのかわからない~(^^;

2018/06/11(Mon) 12:15 | URL  | みかろう #-[ 編集]
ストーリー見てたぉ(´・ω・)bどんまい。

その時のためにAAAに入って早4年…
結局バッテリー上がり2回でしか使ってない🤣
2018/06/08(Fri) 14:34 | URL  | mono #-[ 編集]
パンクとは、、、災難だったね。
たいぞうさん、ちゃんとすぐに来てくれて優しいねー!!
うちだったら、、、ちょっと自分でやってみてできへん?とか、とりあえず車置いといてウーバーで帰ったら?とか言いそう。笑
明日、YouTubeで交換方法の動画チェックして、交換用の工具とタイヤが車に乗っているのかトランク確認してみるわ!
2018/06/07(Thu) 20:48 | URL  | ぷち #mQop/nM.[ 編集]
かっこいいぜ!
みかろうさん、こんにちは。
たいぞうさん、優しいですね。
アメリカのたいぞうさん、すっかりたくましくなって、惚れ直しましたよ。
一人で出歩いて、パンクしながら停車した、みかろうさんにも、惚れ直しましたけどね💖
2018/06/07(Thu) 09:08 | URL  | はるかえむ #-[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可