FC2ブログ
猫とB'zをこよなく愛する主婦のひとりごと。 ただいま2度目のアメリカ転勤中。日本大好きなのになぜにまたアメリカ?!の愚痴多めのブログなのでご注意を<(_ _)>
ちきんぱっ
2018年11月12日 (月) | 編集 |
みかろう@ワンオクきたぁぁぁぁぁぁぁぁぁ\(^o^)/です。
>でもね2月なのよ
>>大雪かもしれないわよ
>>>なんでいつも冬なのよ
>>>>でも行くけどさ

曇り
気温 H 1℃  L -8
湿度 65%


ちょいとおうち(トイレ)に問題発生
今回のおうちは コンド なので
オーナー(大家さん)に連絡をしなくてはいけません

こちらから連絡すると
すぐに返事してくれる大家さんなのに
今回はなかなか連絡がなく。

で、ようやく返信来たと思ったら
「すまんの。今、病院にいるんだよ」と
(←もちろん英語)

え?病院って何事?と思い
「大丈夫ですか?」と聞き返すと
「大丈夫」と。

「でもすぐには行けないや。来週でもいいかいね?」と。

で、昨日、
大家さんが奥さんを連れて現れました。

ごめんね、すぐに対応できなくて、と
謝る大家さん

いやいや、こちらは平気だよ
体調はいいんですか?と聞くと

もう大丈夫!
ごめんね、心配かけて。

で、そのあとに
Do you know ちきんぱっ??


ちきんぱっ?!
ううん、知らない
>チキンポットパイなら知ってる(←心の声)

うーん、なんて説明すればいいかな?

全身にぶつぶつできちゃって
子供のころなら軽いんだけど
大人でかかると重症になるんだよ

もしや風疹か!?

そいえば日本で流行ってると聞いたぞい

ああ、たぶん知ってる、
私たちはもうなってる
大変だったね

ありがとう

で、トイレの不具合を報告したり
暇そうな奥さんと話したりして、終了
(もちろん英語)

ばいばい、と大家さん夫婦が去ったあと

そいえば、ちきんぱっ って言ってたよね
ようやくググる

ちきんぱっ

つづりは Chickenpa かなぁ??

ない

ああ、そっか
発音「あ」 だったけど、 
「O」なんだよ、シカゴは

Chickenpo・・・

出た!!!

CHICKENPOX=水疱瘡

水疱瘡かーー!!!
そりゃ大人がかかったら大変だわ。
治って良かったね、大家さん

そして胸をなでおろした
水疱瘡、たいぞうも私も子供のころにやってる
やってなければ、うつるとこだった(大汗)
危なすぎる

ローマ字読みだと
チキンポックス と発音しちゃうけど
実際は、ちきんぱっ でした。

ちきんぱっ!
水疱瘡

覚えましょう!!





関連記事
テーマ:アメリカ生活
ジャンル:海外情報
コメント
この記事へのコメント
きりんさんへ
こんにちはー!
5×20は盛り上がっておりますか?!

> 病名は必死で覚ええた、ちきんぱっ、懐かしい(笑)

お子さんいると必死で覚えるでしょうねぇ。
ちきんぱっってなんだ?と驚きましたもん。
「だいありぁ」!!!
そう!まさかの「だいありぁ」!!
なんかそっちのほうが神々しい(爆)

2018/12/05(Wed) 17:47 | URL  | みかろう #-[ 編集]
お久しぶりです!

病名は必死で覚ええた、ちきんぱっ、懐かしい(笑)

初めて、「だいありぁ」を聞いた時には、
素敵な輝きを想像したものです(^◇^;)
2018/11/21(Wed) 17:54 | URL  | きりん #-[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可